Aterpeak

2022ERAKO INGURUMEN-HEZKUNTZA PROIEKTUAK · PROYECTOS DE EDUCACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN AMBIENTAL

Ingurumen-hezkuntzako proiektu berriarekin hastear gaude, oso osorik hirugarren adinera zuzendutakoa. Udan zehar 4 tailer burutuko ditugu El Vergel egoitzan, ilusio eta gogo handiz! Kutxak eta hotelen eraikuntzak, ibilbideak eta estimulazio tailerrak… hasteko irrikitan gaude! Comenzamos con un nuevo proyecto de educación ambiental dirigido a la tercera edad. Durante este verano, realizaremos 4 talleres en la residencia El Vergel con mucha ilusión y cariño. Construcciones de cajas nido y hoteles de insectos, itinerarios y talleres de estimulación… ¡estamos deseando comenzar!

UDA BADATOR! · ¡LLEGA EL VERANO!

Uda iritsi berria da, eta urte honetan zehar egindakoarekin poz pozik gaude! Kurtso honetan hainbat tailer berri estreinatu ditugu (intsektuen hotelak, ibilbideak, zentzumenen tailerra…) eta osotara 80 tailer baino gehiago eman ditugu Iruñerri osoan zehar. Ia 1400 pertsona izan zarete gurekin batera naturaz gozatu duzuenak! Orain udan… gehiago! Ea elkar ikusten dugun! Ha llegado el verano y ¡estamos muy contentas de todo lo vivido este año! Este curso hemos estrenado talleres (hoteles de insectos, itinerarios, estimulaciones sensoriales…), realizando más de 80 talleres

KUTXEN JARRAIPENAREN GARAIA · ÉPOCA DE REVISIÓN DE CAJAS

Jarriapenaren tailerrez lepo gabiltza! Urte osoan zehar habi kutxak zintzilikatu ondoren, udaberrian hauen jarraipena egiteko garaia da. Hasi dira lehenbiziko kabiak agertzen, eta baita txitoak jaiotzen ere! Tailerrak egin ditugu eskola askotan: Cardenal Ilundainen, Sanduzelaien, Azpilagañan, Hegoalden, Frantzisko Deunan, Redinen eta Nafarroako Unibertsitate Publikoan. Horretaz gain, Sanduzelai ikastetxean intsektuen hotelak eraiki genituen, bere baratzean polinizazioan eta izurriteen kontrol biologikoan laguntzeko, eta Hegoalde ikastetxearekin batera ibilbide ornitologikoa antolatu genuen, egunero inguratzen gaituzten txoriak hurbilagotik ezagutzeko. Emozioz beteriko hilabete politak! ¡No paramos ni un solo día

HEGAZTIEN JANTOKIEN ERAIKUNTZA DOÑA MAYOR ESKOLAN · CONSTRUCCIÓN DE COMEDEROS PARA AVES EN EL COLEGIO PÚBLICO DOÑA MAYOR

Joan zen martxoaren 23an, Doña Mayor Ikastetxe Publikoan hegaztientzako jantokiak egiten egon ginen, Haur Hezkuntzako 1. mailako ikasleekin. Bi gelen artean, ikastetxeko jolastokian zintzilikatzeko jantokiak prestatu genituen. Jantokietara hurbil daitezkeen hegazti desberdinak ezagutuz hasi ginen tailerra, eta jarraian, jantokietan jarri ditzakegun elikagaiak aztertu genituen eta baita noiz jarri ere. Ondoren, denon artean hainbat jantoki eraiki eta margotu genituen. Hamarretakoa hartu ondoren, jolastokian jantokiak ipini genituen, denon artean elikagai desberdinekin betez. Ziur gaude hegazti pila bat hurbilduko direla! El pasado día 23 de marzo, estuvimos

KONBENIO ITXIERA EKITALDIA ARANGURENEKO BAILARAN ·JORNADA DE CIERRE DE CONVENIO EN EL VALLE DE ARANGUREN

Pasa de igandean, apirilak 3, Aterpeak programaren konbenio itxiera ekitaldia ospatu genuen Ilundainen. 10 familiekin batera eta Aterpeak eta Baserri eskolako teknikarien eskutik igande goiz polita igaro genuen, eguraldi ezin hobeagoan. Aterpeak proiektuan zehar 2021. urtean egindako ekintzen azalpenaren ondoren, hamarretakoa hartu genuen guztiok batera. Gainera, artisau gazta dastaketa egin genuen. Ondoren, taldea bitan banatu eta baserriko animaliekin gozatzeaz gain, Ilundaingo erleen argizariarekin kandelak egin genituen, txikienek etxera eraman zitzaten. Asteburu berezia benetan, Korrikaren etorrera, apirilean elurra, eta igandeko plan berezia eguraldi paregabearekin!

Hegaztien jantokien eraikuntza Irulegi Ikastetxe Publikoan · Construcción de comederos en el Colegio Público Irulegi

Pasa den asteazkenean, martxoak 15, Mutiloako Irulegi Ikastetxean egon ginen, Lehen Hezkutnzako 2. mailakoekin hegaztientzako jantokiak eraikitzen. Oso goiz polita eta interesgarria pasa genuen, hegaztien dieta eta portaerari buruz ikasten. Espero dugu hegazti pila bat hurbiltzea! El día 15 de marzo realizamos dos talleres de construcción y colocación de comederos en el Colegio Irulegi de Mutilva, con el alumnado de 2º de Educación Primaria. Tras exponer las diferentes aves urbanas que pueden acercarse a los comederos, y también los diferentes alimentos que se

Habi kutxen eraikitzea Aranguren Ibarreko Jubilotekan! · ¡Taller de construcción de cajas nido con la Jubiloteca del Valle de Aranguren!

Pasa den ostegunean, martxoak 10, Aranguren Ibarreko Jubilotekan habi kutxak eraiki eta margotu genituen. Oso goiz berezia eta goxoa elkarrekin pasa genuena! Hiriko hegaztien ezagutza elkarbanatu genuen hasieran, lagun bakoitzak bere esperientziak eta bizipenak kontatuz, eta jarraian, habi kutxen funtzioa eta garrantziaz ere aritu ginen. Behin solasaldia bukatuta kutxak eraikitzera ekin genion! 8 kutxa eraiki eta margotu genituen osotara! Giro paregabea bizitakoa! Kaskabeltzak eta amilotxak zain daude, kutxak noiz zintzilikatuko! Eskerrik asko guztioi! El pasado jueves, día 10 de marzo, realizamos un taller de

Otsailean tailerrez gainezka jarraitzen dugu! · ¡Terminamos febrero con muchos talleres!

Urtea ongi hasi zen, eta otsailean ere martxa berdinean jarraitu dugu! Habi-kutxa pila bat eraiki eta zintzilikatu ditugu Iruñeko txoko askotan eta hegaztientzako jantokiak eraiki ditugu ere. Tailerretan San Francisco, Redin eta García Galdeano eskolek eta Iparralde BHI institutuak parte hartu dute. ¡El año empezó estupendamente, y así seguimos! Hemos construido y colocado muchas cajas nido por todo Pamplona, y también hemos colocado comederos. En los talleres han participado los colegios San Francisco, Redín y García Galdeano y el

HABI KUTXEN ERAIKUNTZA LAKUNTZAN – CONSTRUCCIÓN DE CAJAS NIDO EN LAKUNTZA

Larunbat honetan, habi kutxak eraiki ditugu Lakuntzako gaztetxoekin batera. Ilusio eta gogoz beteriko taldeak 5 habi-kutxa eraiki ditu eta kutxa hauek herriko txoko berezienetan zintzilikatu ditugu. Goiz ederra, giro ederrean! Udaberria noiz helduko zain gaude, ea bertan herriko txoriek habiak eraikitzen dituzten! El pasado sábado, construimos cajas nido junto con las jóvenes de Lakuntza. El grupo lleno de ilusión construyó 5 cajas nido, que las colocamos en los rincones más especiales del pueblo. ¡Una mañana divertida, en muy buena compañía! ¿Anidarán en las

Urtarrila Iruñean energiaz blai! ··· ¡Empezamos enero en Pamplona llenas de energía!

Urtea ezin hobeto hasi gara Iruñean! Patxi Larrainzar, Frantzisko Deuna, Sanduzelai, Cardenal Ilundain eta Azpilagaña ikastetxeekin batera habi kutxak eta intsektuen hotelak eraiki ditugu. Frantzisko Deunako 4. eta 6. mailakoekin eta baita Patxi Larrainzarreko 5. mailakoekin intsektuen hotelak egin ditugu, euren jolastokietako baratzetan polinizazioa areagotu eta izurriteen kontrol biologikoa indartzeko. Intsektuek gordeleku bikainak edukiko dituzte negu honetan! Gainera, Frantzisko Deunako 2. mailakoekin, Sanduzelaiko 3. mailakoekin, Cardenal Ilundaingo 2. mailakoekin eta Azpilagaña ikastetxeko 3. mailakoekin habi kutxa berriak eraiki eta zintzilikatu ditugu. Urte